香港人不大會講中文, 但他們英文很好
2010 四月春末, 天氣剛剛熱起來
跟著主管去上海參加4天橡塑博覽會*
展覽會館總共8個會場, 每個都好大
展場第一天, 公司位置附近有間溫州來的攤商, 賣塑膠壓製品, 他們女業務漂亮, 展覽尖峰時刻, 我站在公司前面招攬, 趁機眼睛往溫州攤商那兒掃過去, 有跟那位女業務對到眼（ 心裡小爽）
3分鐘後那位女業務跟好幾位客人聊天, 看來溫州攤商有生意上門
黃泰欽你在看哪邊 ！ 眼睛睜亮點, 剛好幾位中東人經過, 你怎麼都沒上去打個招呼 😤
老闆突然在身後叫嚷。。
( 做塑膠射出行業, 國外市場以中東, 中亞地區最大宗 )
就這樣展覽期間, 每天經過各式各樣的外國人打個招呼, 客套幾句, 有機會就介紹公司射塑機械
大部份客人都正式套裝Suit 或dress, 有的客人穿著其國家文化特色的衣服
中東阿拉伯人穿著一身潔白 帶著米白頭巾
埃及來的採購, 約莫40歲的女子, 妝容艷麗, 手腕掛精雕白銀手鐲
尼泊爾的客人, 着連身紗麗, 一襲迷彩風情
老闆客人以印度, 中東和中南美為主
有時候客戶也來參展, 經過順便來我們這邊串門子
喝杯咖啡, 彼此update最近業務做的如何, 客人購買機器操作上出點狀況, 工程師可順便做點技術問題維護，我們業務則親切地進行 customer relationship
4天展覽很快即將尾聲, 最後一天傍晚剩1,2個小時
我們業務上都大約告個段落, 老闆放員工出去逛逛周遭展場的同行攤商, 有許多各國橡塑行業的產品
四處走走看看, 蠻輕鬆有趣的
( 順便看有沒機會經過溫州攤商跟那位女業務 ..... )
公司攤位往前50公尺過2個街口右轉不遠處, 有一攤香港商
每天匆忙經過沒細看他們賣的是什麼
有聽到跟他們交談粵語或英語 此起彼落的聲音
直到最後一天結束收攤前我開始四處逛逛，剛好看見這間香港商，我朝著走近一看公司海報簡介
賣的是Plastic degradable addictives 塑料分解劑
跟自己以前網拍接案的客人賣是相類似產品
他們一位業務走出來, 微笑打個招呼
「 你好 ! 請問能介紹一下你們公司業務嗎 ! 」 先開場白
「 ok ! 公司已經創立20幾年 .......我們老闆以前念化學的, 有次看到 能夠分解聚亞化烯.......... 20幾年前香港有嚴重垃圾問題...... 所以 」
對方以明顯廣東腔說著中文, 口語有點不通順
「 請問你是哪裡來的呢 ! 會講廣東話嗎 ! 」第二句接著這樣問
我說 「 台灣 」
「好 ! 你們台灣好像是講那個閩南語, 不是廣東話 」
「 我不會閩南語, 中文也講得不是很好, 請多包涵呀 !😌 」
我微笑示意
「我們...... 我們這個產品是屬於天然.....環保製造......可在自然中......分解」
知道香港人都講廣東話和英文, 不大會講中文, 中文類似聽的懂, 但少講
像台灣許多住在都市的, 台語聽得懂, 但不怎麼會講
這位香港人, 她的反應著實讓我有些驚訝
彷彿連講一句中文, 都很傷腦力
"Oh~ it's good, what ingrediant your clients apply for the product ?"
"They made the household products, like cleaning solvents for clothes, washing dishes"
"The material for the products sourced from U.S
an enzyme-related bio company"
"It sounds cool ! our products innovation, manufaturing are totally made by ourselves, the ingredients are all extracted from China local plants, flower 🌼 my boss he's a Dr."
業務強調他們產品研發, 設計, 生產都一條龍自己包辦
"Thanks you for introduction, Maight I take product leaflet and maybe some samples"
sure !
她去拿了2張產品介紹和一份分解劑試用包
If any questions, don't be hesitate to contact us for inquiry
bye 👋
我接過一張產品簡介 Broucher 和試用產品
開心點頭, 轉身離開 😃
邊走一邊想著
從小到大, 父母跟我講中文( 北京話) , 學生時代老師一再強調英文重要性
加上我認為"歐美的東西就是好" 崇洋價值觀, 更加勤學英文, 當我到30歲, 自身語言能力分佈, 曾一度形成 1. 中文(廢話), 2. 英文 3. 台語
英語講的比台語要好...
我仰望著將近高聳的展覽館天頂, 眼睛閃著半分疑惑
心裡一 直覆誦著
香港人不太會講中文, 但..... 但他們英文很好
香港人不太會講中文, 但..... 但他們英文很好
假如以同樣邏輯, 推論回來呢 !!!
台灣人不太會講中文, 但他們的英文很好
台灣人不太會講中文, 但他們的英文很好
（ 這符合現實台灣狀況嗎…）
我一時想的出神沒去注意到
斜對面溫州攤位的漂亮女業務, 已朝我笑笑看了好幾眼眉來眼去
不時跟我使眼神, 彷彿她已準備好, 等我過去搭訕要名片。。
我只望著上百公尺的屋簷, 心中回味剛與香港攤商的短暫交流, 2010 四月的春末在上海Expo國際展覧會場
腦子停留在那個畫面 ：
港人用粵語打招呼, 講英文流利, 但不大會講中文
港人用粵語打招呼, 講英文流利, 但不大會講中文
留言
張貼留言